No. Editing happens entirely in your browser’s memory, so your document never leaves your device.
Yes. Most editors place a new box over the page and leave the old words underneath. This changes the PDF’s real text, so edits look native.
Short fixes: a typo, a date, a price or a name. Much longer text can reflow; for heavy rewrites, convert to Word first with PDF to Office.
No. A scan has no text layer to edit. Run it through OCR PDF first.